Natsuko Yoshihisa

レッスン通訳

10月18日に名古屋栄カワイで、ヴィクトル・リャードフ先生のレッスン通訳をさせていただきました。満員のサロンの中でユーモアを交えながらレッスンしていかれるので、ロシア語での笑いのニュアンスが観客にうまく伝わるか心配でしたが、先生が冗談を言われる度に客席からドッと笑い声があふれたので、ホッとしました。前回の通訳の時にも感じたことですが、「ピアノという楽器でいかに美しい小さな音を出すか」というのを非常にわ...